Aïda Swanson, el espectro de las redes clandestinas de movimiento de material y personas, la contrabandista más reputada de esa hidra de organizaciones criminales que es Submondo. Estaría en la lista de delincuentes más buscados si los propios servicios de inteligencia no hicieran buen uso de sus habilidades. Aïda se forjó a pulso su carrera desde los suburbios mineros de Bradbury City, colaborando con el Hexaedro en apoyo del grupo separatista Rebeldes de Cydonia contra el gobierno Yu Jing en Marte.
Trabajaría muy estrechamente con la Comuna, la organización mafiosa de Acontecimento antes de trasladarse a Paradiso, donde se convertiría en una leyenda, el fantasma inatrapable, siempre capaz de evitar a las autoridades. Ningún trabajo era demasiado difícil ni demasiado peligroso para ella. Los riesgos no importaban, sólo el dinero, y Aïda aceptaba todos los encargos que cubrieran su tarifa sin más preguntas. Una actitud y reputación que acabaría suponiendo su fin, pero con sorpresa añadida. Su último cliente resultó tener su mismo rostro: una suplantadora alienígena que le arrebató tanto la vida como su identidad y recursos, porque esta contrabandista era la tapadera perfecta para introducir agentes Shasvastii en la Esfera Humana. Y así ha continuado su carrera desde entonces, igual de exitosa y con una reputación en los círculos criminales y de inteligencia que no deja de crecer.
La Agente Especular que la ha suplantado se ha sumergido tanto en su papel y parece estar tan a gusto en él que apenas recuerda ya su nombre real. Pero, mal que le pese, hoy por hoy, es el mejor vector de infiltración de operativos encubiertos del Ejército Combinado en la Esfera Humana, y la Inteligencia Evolucionada no va a permitir que olvide sus obligaciones. Mientras tanto, Aïda Swanson seguirá haciendo lo que mejor se le da, extraer e infiltrar material y personas de Paradiso de forma tan clandestina e invisible para las autoridades como el espectro que dicen que es, pero por un precio, tal y como ha hecho siempre… o tal y como hacía su original. A veces le resulta difícil reconocer cuál es la diferencia.
