Las Quick Start Rules (QSR) son, para muchas personas, el primer contacto con el universo de Infinity. Se trata de un conjunto de reglas que permiten aprender los conceptos básicos del juego de una forma ágil y accesible. En pocas páginas, cualquier aficionado o aficionada puede montar una partida, comprender la dinámica de las órdenes y las reacciones automáticas, y empezar a disfrutar de lo que hace único a Infinity: su profundidad táctica, su ambientación y la interacción constante entre quienes juegan.
Desde el principio, las QSR han sido una herramienta fundamental para que nuevas personas se acerquen al juego. Hasta ahora estaban disponibles oficialmente en inglés y castellano, los dos idiomas principales en los que Corvus Belli publica sus reglas. Sin embargo, la comunidad de Infinity es verdaderamente internacional: hay jugadores y jugadoras en todos los rincones del mundo, y el idioma puede ser a veces una barrera para quienes quieren aprender.
Por eso, nos alegra enormemente anunciar que, gracias al esfuerzo y la generosidad de varias personas de la comunidad, ahora disponemos de traducciones de las Quick Start Rules a nuevos idiomas.
A continuación encontrarás los enlaces de descarga para cada idioma disponible:
Chino
La comunidad de Infinity China utiliza esta wiki fanmade.
Coreano
Traducción realizada por la comunidad de Infinity Corea, con agradecimiento especial a Dudu.
Francés
Traducción realizada por Takezo
Japonés
Traducción realizada por la comunidad de Infinity Japón.
Portugués
Agradecimientos a Antônio Fonseca de Voxel House
Tailandés
Traducción realizada por la Comunidad de Infinity Tailandia WGC-InfinityTH
Estas versiones pueden imprimirse, compartirse o utilizarse libremente en partidas de demostración y eventos. Solo pedimos que se mantenga el reconocimiento al trabajo de las personas traductoras y que, en caso de detectar errores o querer proponer mejoras, se nos haga llegar la información para poder revisarla junto con la comunidad.
Cada una de estas versiones ha sido realizada de manera voluntaria, con dedicación y cariño, por miembros de la comunidad que querían ayudar a que más personas pudieran disfrutar del juego en su propio idioma. Sabemos bien el trabajo que supone traducir un documento de reglas, especialmente en un juego tan técnico como Infinity, y valoramos profundamente la iniciativa de quienes han decidido aportar su tiempo para hacerlo posible.
Estas traducciones no son oficiales, pero cuentan con nuestro reconocimiento y agradecimiento. Hemos querido ofrecerlas desde esta misma página para que cualquier persona interesada pueda descargarlas fácilmente y utilizarlas como apoyo para aprender a jugar.
Si en algún momento detectas una errata o un detalle que podría mejorarse, te invitamos a ponerte en contacto con Corvus Belli. Las reglas evolucionan, los textos se actualizan y, como todo proyecto vivo, siempre hay margen para pulir detalles. Gracias al feedback de la comunidad, podremos mantener este material útil, claro y actualizado.
Un esfuerzo conjunto por una comunidad más abierta
Una de las cosas que más nos enorgullece de Infinity es su comunidad. Desde sus inicios, el juego ha crecido gracias a la implicación y la creatividad de quienes lo disfrutan: creando escenografía, diseñando ayudas de juego, organizando torneos, grabando tutoriales o, como en este caso, traduciendo materiales para que el juego llegue más lejos.
La idea de compartir estas Quick Start Rules traducidas nace precisamente de esa filosofía colaborativa. No se trata solo de tener un documento en otro idioma, sino de abrir puertas. Cada traducción permite que nuevas personas descubran el juego, comprendan mejor sus mecánicas y se animen a dar el salto a las reglas completas. Es un pequeño gesto con un gran impacto.
Queremos destacar que este tipo de iniciativas son una muestra clara del espíritu que define a la comunidad de Infinity: una red de personas apasionadas que no solo juegan, sino que contribuyen a hacer que el juego crezca y llegue más lejos.
Por eso, aprovechamos este espacio para agradecer sinceramente a todas las personas que han participado en estas traducciones. Su trabajo es un ejemplo de cómo el esfuerzo individual puede beneficiar al conjunto de la comunidad.
Tu contribución también puede marcar la diferencia
Si tienes material creado por ti que crees que podría ayudar a otras personas a disfrutar de Infinity —ya sean traducciones, ayudas visuales, guías de iniciación, resúmenes o recursos para enseñar a jugar—, te animamos a compartirlo con Corvus Belli.
Mail de contacto
Nuestro equipo siempre está abierto a iniciativas de la comunidad que faciliten el acceso al juego y ayuden a que más personas lo conozcan. Nuestro equipo revisa cada propuesta con atención, y si el contenido encaja con este objetivo, será publicado desde nuestros canales oficiales.
De esta forma, entre todas las personas que formamos parte del universo de Infinity, contribuimos a construir un entorno más accesible, diverso y activo.
Cada aportación cuenta, y todas suman para hacer que este universo siga expandiéndose.
Agradecimiento
Queremos cerrar este artículo con un mensaje claro: gracias. Gracias a quienes difunden el juego, enseñan a otras personas, preparan mesas, crean contenido o simplemente comparten su entusiasmo por Infinity.
Sin la comunidad, este juego no sería lo que es. Cada acción, cada iniciativa y cada gesto de colaboración hacen que Infinity siga siendo un proyecto vivo y en constante crecimiento.
Esperamos que estas traducciones sirvan para acercar el juego a muchas más personas en todo el mundo, y que sean una muestra más de lo que puede lograrse cuando la pasión por un universo compartido se combina con la voluntad de ayudar.
